Čo je lepšie známe ako zlé ako dobré vedieť znamená:
„Lepšie známe zlé ako dobré vedieť“ je porekadlo, ktoré vyžaduje opatrnosť, pretože potvrdzuje, že nie je vhodné riskovať to, čo máte alebo viete, pre niečo, čo je údajne lepšie.
Zmeny vždy vytvárajú neistotu, pretože so sebou nesú riziká: rozhodnutie, ktoré zmení chod vecí, vždy prináša pochybnosti, neochotu, pretože by to mohlo mať negatívne dôsledky.
V tomto zmysle ide o príslovie, z ktorého sa odvodzuje aj myšlienka zhody, vždy rezignovať na to, čo už máme alebo vieme, a vyhnúť sa zmenám, ktoré nás vždy nútia cestovať po neznámych územiach.
Podľa tejto vety nové nemusí byť nevyhnutne lepšie alebo pohodlnejšie ako staré A preto sa neoplatí meniť, ale prispôsobiť sa tomu, čo už máme a vieme.
Ako taká je to fráza široko používaná na vyjadrenie neochoty zmeniť sa, najmä keď vyvoláva pochybnosti a obavy, pretože v hĺbke duše cítime, že by sme sa mohli mýliť. Je to typické pre tých, ktorí nechcú opustiť svoju komfortnú zónu a boja sa zmien.
Ukončenie práce, ktorú nenávidíme za inú, ktorá by mohla byť lepšia, predaj nášho starého automobilu za kúpu nového, presun do inej časti mesta atď., Sú situácie, kedy by sa dalo povedať toto príslovie.
Variant tohto výrazu je „zlé známe je lepšie ako dobré známe“.
V angličtine možno výraz „lepšie známy ako dobre vedieť“ preložiť ako „lepšie diabol, ktorého poznáš, ako diabol, ktorého nepoznáš”, Čo v doslovnom preklade znamená:„ lepší čert, ktorého poznáš, ako čert, ktorého nepoznáš “.
- Weed nikdy neumiera.
- Známi
