Čo je to, kto chodí s vlkmi, ako sa kvíli:
„Kto chodí s vlkmi, ten je naučený vyť“ je a Španielske porekadlo, ktoré naznačuje, že typ ľudí, s ktorými sa človek obvykle stretáva, zvyčajne určuje, čo sa s nimi naučíme.
V tomto zmysle tento výraz označuje starostlivosť, ktorú musíme mať pri výbere svojich priateľov, pretože nás budú viesť dobrými alebo zlými spôsobmi podľa povahy alebo zámerov okruhu priateľov alebo skupiny ľudí.
V mnohých detských bájkach je „Ten, kto chodí s vlkmi, naučený vytie“, obyčajnou morálkou príbehu, ktorý upozorňuje deti na následky toho, že budú v zlej spoločnosti.
„Ten, kto chodí s vlkmi, je naučený vytieť“ má výslovný význam, to znamená doslova, že naznačuje, že vlk môže učiť iba vytie, ako napríklad pes, ktorý šteká, alebo mačka, aby mňauvala.
Implicitný význam, to znamená správa alebo učenie, ktoré nám zanecháva, je ten, že si musíme starostlivo vyberať ľudí, s ktorými chceme byť, pretože sa môžeme učiť iba z toho, čo vedia, dobrých alebo zlých.
Synonymom pre populárne príslovie „Kto chodí s vlkmi, je naučený kvíliť“ by znelo: „Povedz mi, s kým si, a ja ti poviem, kto si.“
„Kto chodí s vlkmi, ako sa vytie vyučuje“, je možné v angličtine preložiť ako „Vtáky peria sa hrnú spolu“, čo sa voľne prekladá ako „Vtáky s perím lietajú spolu“, napríklad: „Vyberajte svojich priateľov s rozumom, pretože vtáky z peria sa hrnú spolu".
