Čo to je? S tyčou, ktorú meriate, budete meraní:
„S tyčou, ktorú meriate, budete meranou“ je rozšírené príslovie, ktorého pôvod sa datuje ku kanonickým evanjeliám. Táto fráza sa skutočne pripisuje Ježišovi v evanjeliu svätého Lukáša, kapitola 6, verše 36 až 38. Bola tiež preložená ako „S mierou, ktorou merajú, budú meraní“. Odkazuje na to aj svätý Matúš (7, 2) a svätý Marek (4, 24).
Tento výraz sa vždy vzťahuje na zásadu vzájomnosti. To, čo človeku pomôže posúdiť určitú situáciu, bude referencia, z ktorej bude tiež súdený, keď prejde touto skúsenosťou.
V kontexte evanjelia sa fráza, ktorú evanjelista pripisuje Ježišovi, snaží podporiť ducha milosrdenstva a súcitu s ostatnými, to znamená princíp empatie, pretože nikto nie je oslobodený od chyby.
Pri populárnom použití slúži porekadlo ako varovanie pre poslucháča, aby upokojil svoju trestuhodnú reč proti niekomu inému a pripomenul mu dôležitosť porozumenia druhým, aby sa s nimi mohlo zaobchádzať rovnako.
Inými slovami, oveľa jednoduchšie, príslovie nám pripomína, že je dôležité zaobchádzať s ostatnými tak, ako si prajeme, aby sme s nimi zaobchádzali, a nerobiť proti iným nič, čo nie sme ochotní trpieť vo svojom vlastnom tele. Nakoniec to bude miera, do akej budeme odplatení.
Pozri tiež 15 výrokov o živote.
