Čo je Amen:
Amen ZnamenáTak bud', 'tak to je". V niektorých kontextoch to znamená aj „skutočne“ alebo „určite“. Používa sa ako vzorec na potvrdenie a potvrdenie v mnohých náboženstvách, ako je judaizmus, kresťanstvo a islam. Toto slovo je jedným z najbežnejších liturgických aklamácií a zvyčajne sa používa ako vzorec na ukončenie modlitieb.
Pôvod slova „amen“
Toto slovo pochádza z hebrejčiny אמן („skutočne“, „určite“) vyslovil āmēn. Koreň tohto slova naznačuje pevnosť a bezpečie a v hebrejčine sa zhoduje s koreňom slova „viera“. Hovorí sa tiež, že zase môže pochádzať zo semitských jazykov, ako je aramejčina. Neskôr odvodil gréčtinu ἀμήν a odtiaľ do latinčiny Amen. Pôvodne sa používal v judaizme, neskôr sa jeho použitie rozšírilo aj do iných náboženstiev ako kresťanstvo či islam.
Amen v kresťanstve
V kresťanstve sa používa zovšeobecnene ako vzorec na uzatváranie viet. V Novom zákone je Ježiš Kristus predstavený pomocou tohto slova dvakrát („Amen, Amen“) na začiatku niektorých svojich prejavov a zvyčajne sa prekladá ako „Skutočne, skutočne.“ Napríklad v "Skutočne, skutočne ti hovorím: kto vo mňa verí … “ (Jn 14,12). Taktiež sa to objavuje v Knihe Zjavenia, keď sa Ježiš Kristus nazýva „Amen“: „Toto je Amen, verné a pravé svedectvo, začiatok Božieho stvorenia … “ (Zjav 3:14).
Amen v judaizme
V hebrejskej Biblii sa toto slovo vyskytuje niekoľkokrát. Používa sa na začiatku alebo na konci vety. Spravidla sa používa ako reakcia na požehnanie a ako spôsob vyjadrenia potvrdenia pred vyhlásením. V Talmude sa uvádza, že slovo „amen“ je skratka, ktorú možno preložiť ako „Boh, kráľ, ktorému sa dá dôverovať“.
Amen v islame
V islame sa toto slovo používa (آمين, v arabčine) na konci vety s významom „nech je to“ alebo „tak to je“ ako spôsob vyjadrenia potvrdenia a potvrdenia.
Ďalšie použitia slova „amen“
Okrem toho, že sa slovo „amen“ používa ako náboženský vzorec, používa sa v španielčine aj v iných kontextoch. V hovorovom jazyku sa vyskytuje v niekoľkých výrazoch:
- „Povedzte amen všetkému“. Znamená to súhlasiť s tým, aby ste všetko cítili. V takom prípade môže byť slovo „amen“ nahradené výrazom „yes“.
- „Na chvíľu“ alebo „v porekadle amen“. Znamená to v krátkom čase. V prvom prípade je jiffy tvorený z posledných slov, ktoré sa používajú vo vzorci na kríženie v latinčine „In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen '. Je ekvivalentný s inými výrazmi, ako napríklad „za sekundu“ alebo „za chvíľu“.
- „Oslovte amenes“. V tomto prípade sa slovo „amen“ používa v množnom čísle. Znamená to prísť, keď niečo končí.
Slovo „amen“ sa používa aj spolu s predložkou „de“, čo znamená „okrem“. Napríklad: „Okrem prehľadov musíte robiť aj faktúry.“ Toto použitie by bolo typické pre formálny jazyk.
