Čo je vrhanie na uterák:
„Hodiť uterák do ruky“ je výraz, ktorý ľudia používajú, keď sa ocitnú uprostred zložitej situácie, ktorej sa vzdajú a chcú sa vzdať toho, čo hľadajú alebo po čom túžia.
Preto „hodiť uterák do ringu“ znamená vzdať sa, upustiť od boja, už viac bojovať a vzdať sa, keď viete, že v situácii nebudete úspešní alebo víťazní. Týka sa to opustenia hľadania, cieľa alebo cieľa, ktorý môže byť osobný aj akademický, pracovný, športový alebo dokonca milostný.
Tento výraz je odvodený od boxu alebo boxu, pretože keď tréner hádže v polovici zápasu uterák do ringu alebo ringu, naznačuje, že jeho boxer musí tento boj vzdať, pretože nie je schopný pokračovať. Týmto spôsobom sa zabráni veľkým alebo vážnym zraneniam, ktoré môžu viesť k neopraviteľným škodám.
Keď sa to stane, boxer to vzdá a boj ukončí.
Na druhej strane, „hádzanie uterákov do ringu“ v láske označuje tých ľudí, ktorí sú v romantickom vzťahu, ale chcú sa ho z rôznych dôvodov vzdať.
Napríklad sa domnievajú, že sa neoplatí pokračovať v boji, pretože to je, bohužiaľ, nešťastná láska, city k druhému človeku sa zmenili alebo okrem iných už vzťah viac nedáva viac.
Je však dôležité ubezpečiť sa pred „hodením uteráka“, aké sú skutočné dôvody, prečo sa rozhodnete prestať bojovať o lásku.
V angličtine, hodiť uterák možno preložiť ako vzdať sa alebo hodiť uterák do ringu v závislosti od kontextu, v ktorom sa používa. Napríklad „Nesmieme odhodiť uterák“ preložené ako Nesmieme sa vzdať; „Stále bojujte, na konci nehádžte uterák“ preložené ako Pokračujte v boji, na konci nehádžte uterák.
