Čo je parafráza:
Parafráza je vysvetlenie alebo výklad textu, aby sa lepšie pochopilo. Slovo parafráza má latinský pôvod parafráza ktorá zasa pochádza z gréčtiny παράφρασις.
Parafrázovanie je založené na voľnom preklade textu, ktorý presne nezodpovedá originálu, aby sa uľahčilo lepšie porozumenie. Základná charakteristika parafrázy Jedná sa o používanie vlastného jazyka jednotlivca, je založené na použití jednoduchých slov, aby sa dosiahlo lepšie pochopenie pôvodného textu, rovnako sa rozširovaním pôvodného textu pridávajú aj názory alebo komentáre samotného čitateľa.
Termín parafrázovať znamená parafrázovať text alebo text. Parafráza nie je presnou reprodukciou textu, je to objasnenie alebo vysvetlenie analyzovaného obsahu. Čitateľ, ktorý sa snaží parafrázovať text, si ho musí pozorne prečítať, zdôrazniť hlavné a vedľajšie myšlienky a nakoniec napísať parafrázu na základe interpretácie hlavných myšlienok obsiahnutých v texte. Ďalším spôsobom, ako parafrázovať, je použitie synonymie. zmeniť slová bez zmeny syntaxe textu.
Existujú rôzne typy parafráz: mechanická parafráza narába s používaním synoným alebo s nahrádzaním fráz alebo výrazov s minimálnymi syntaktickými zmenami, konštruktívna parafráza je napísaný ďalší inzerát, ktorý má veľmi odlišné vlastnosti, ale zachováva si hlavnú myšlienku študovaného textu.
Niektoré príklady parafrázy sú: keď sa poézia premení na prózu, ktorá sa označuje ako prosifikácia, alebo keď sa do verša dostane príbeh alebo román, preklad textu z jedného jazyka do druhého. Parafrázovanie je technika, ktorú používajú hlavne študenti, keď chcú pochopiť študovaný predmet ľahším a praktickejším spôsobom. Kniha, ktorá bola najviac parafrázovaná, je Biblia.
Pri vytváraní parafrázy je však potrebné vziať do úvahy, že je užitočným nástrojom na ľahšie pochopenie pôvodného textu, takže obsah musí byť napísaný jasným, presným a jednoduchým spôsobom. Rovnako, zatiaľ čo parafrázovanie je sprevádzané bibliografiou, autorské nápady môžu byť použité v úvodzovkách.
Na druhej strane, výraz parafráza sa používa ako synonymum pre: vysvetlenie, doplnenie, komentáre, exegéza, medzi ostatnými. Tiež niektoré antonymá slova parafráza sú: napodobenina, paródia.
