Čo je liečenie v zdraví:
„Uzdravte sa v zdraví“ je fráza, ktorá sa používa na vyjadrenie, že je lepšia zabrániť zlu skôr, ako k nemu dôjde.
V tomto zmysle sa tento výraz zvyčajne používa v situáciách, keď osoba predvída škodu alebo hrozbu a oznamuje svoj úmysel prijať potrebné opatrenia, aby sa jej vyhla. Napríklad: "Aby sa spamätali z lúpeží, rozhodli sa susedia dať pri vchode zamrežované dvere."
Ide o frázu, ktorá sa točí okolo myšlienky obozretnosti, ktorá nás vyzýva, aby sme postupovali opatrne a vyhli sa nepríjemným situáciám: „Santiago, aby sa uzdravil, požiadal svojho šéfa o písomné povolenie.“
„Uzdravte sa v zdraví“ je stanovená fráza, ktorá sa vzťahuje na všetky situácie, v ktorých pôsobíme aktívne. Vyplýva to z vety „je lepšie liečiť sa zdravím“, ktorá sa odvíja od príslovia "Istota je istota", ktorý odkazuje na myšlienku predchádzania chorobe, aby nevznikla potreba liečenia chorého, teda „v chorobe“.
V angličtine„Z toho vyplýva, že„ byť vyliečený v zdraví “nemá presný ekvivalent, a z tohto dôvodu môžu byť v závislosti od kontextu použité rôzne frázy, ktoré narážajú na myšlienku, že im v nejakej situácii treba zabrániť. Niektoré možnosti v tomto zmysle môžu byť: hrať na istotu (Hraj bezpečne) byť pripravený (bude pripravený), prijať preventívne opatrenia (prijať preventívne opatrenia).
- Istota je istota.
- Lacné je drahé.
