Čo robí oko pána tým, že kôň je tučnejší:
„Oko pána robí koňa tučným“ je príslovečná fráza, ktorá to hovorí vlastník nehnuteľnosti alebo správca firmy si to musí byť dobre vedomý, ak chce, aby to dobre fungovalo.
Porekadlo radí, aby sme sa starali o svoje, namiesto toho, aby sme zverili naše tovary alebo podniky do starostlivosti cudzích rúk, čo nebude také horlivé a usilovné ako naše.
Implicitne tiež naráža na myšlienku, že pracovníci majú tendenciu menej sa snažiť, keď tam nie je oko šéfa, aby ich sledovalo.
Variantom tejto frázy je „Oko majstra vykrmuje dobytok“. Logicky existujú ľudia, ktorí sa domnievajú, že má väčší zmysel spájať tučný dobytok s pozitívnym rozvojom podnikania ako tučný kôň. Pôvodná fráza sa však v skutočnosti týka skôr koní ako hovädzieho dobytka.
Toto porekadlo sa tiež zvyčajne interpretuje, aj keď v menšine, pretože každý z nich si lepšie váži to svoje ako to ostatné, to znamená: v očiach patróna vyzerá kôň tučnejšie.
Synonymá tejto vety, na druhej strane by to boli: „noha majiteľa, hnoj je pre dedičstvo a záhradu“; „Farma, tvoj pán ťa vidí“ alebo „majiteľ pracuje viac tým, že pracuje viac ako dva tímy“, okrem iného.
V angličtine, vetu možno preložiť ako „the pánovo oko robí koňa tučný”, Čo v španielčine doslova znamená: je to oko pána, ktoré robí koňa tučným.
