Čo je Vytvoriť slávu a ísť spať:
„Vytvorte slávu a choďte spať“ je španielske príslovie, ktoré odkazuje na povesť človeka.
„Vytvorte slávu a choďte spať“ je spôsob, ako povedať, že akonáhle si vytvoríte určitú reputáciu, je to možné reputácia vás predbehne a bude to vyžadovať čas a úsilie, aby sme to znova zmenili …
V pozitívny kontextAk ste sa napríklad usilovne usilovali o to, aby ste boli dobrým profesionálom, a ľudia si vašu prácu vážia a vážia si ju, po čase ju už nebudete musieť skúšať.
V negatívny kontext„„ Vytvorte si slávu a choďte spať “je príslovie, ktoré odkazuje na skutočnosť, že ak by ste boli dôslední v nejakom druhu postoja alebo úlohy, ako je napríklad zlé zaobchádzanie s ľuďmi po chvíli, bude ťažké zmeniť možnosti ľudí, pretože už ste si vybudovali reputáciu.
Niektoré varianty tohto porekadla sú:
- Vychovajte dobré meno a choďte spať
- Vychovajte dobré meno a ľahnite si do postele
- Získajte dobrú povesť a choďte spať; speňažte to zle a začnite sa chvieť.
Program „Vytvorte si slávu a choďte spať“ sa bežne používa vo všetkých španielsky hovoriacich krajinách. Jeho pôvod je neistý, pretože sa hovorí o ústnom podaní. Prvýkrát sa písomne spomína od 40. rokov 15. storočia.
The preklad do angličtiny od „urobte si slávu a choďte spať“ je Získajte dobrú povesť a spite vo svojej pohode.
Pozri tiež Sláva.
