Čo nie je zlé piate:
Porekadlo „nie je zlá pätina“ odkazuje na to nakoniec sa môže stať to najlepšie zo situácie.
Táto interpretácia má pôvod na španielskych býčích slávnostiach, v ktorom predtým boli farmári, ktorí rozhodovali o poradí býkov v danom dni.
V takom prípade ponechali svoje najvýraznejšie exempláre na piatom mieste, takže sa dalo očakávať, že sa v tom čase bude konať to najlepšie zo šou.
Iná, menej rozšírená verzia naznačuje, že aj keď výraz pochádza z býčích zápasov, v skutočnosti odkazoval na ducha tých, ktorí sa zúčastnili boja, ktorí si potom, čo videli štvrtého býka, dopriali občerstvenie. Takže keď bol beh reštartovaný s piatym exemplárom, boli pripravenejší na predstavenie.
Príklad dnešného použitia tohto výrazu by sa mohol vzťahovať na niekoho, kto po vyskúšaní niekoľkých pracovných skúseností nastúpi do nového zamestnania. V tomto prípade „neexistuje piaty zlý“, to znamená, že to môže byť zisková skúsenosť po tom, čo ste prešli inými, ktoré možno neboli také dobré.
Ekvivalentom tohto príslovia by mohlo byť „tretíkrát čaro“, čo naznačuje, že po niekoľkých príležitostiach môžete dosiahnuť úspech alebo využiť situáciu.
Výraz „neexistuje zlá pätina“ možno interpretovať aj ako náznak rezignácie, čo naznačuje, že sa musíte uspokojiť s tým, čo tam je, s tým, čo z niečoho zostalo. Toto použitie však nie je také bežné.
