Čo je Weed nikdy neumiera:
„Zlá tráva nikdy nezomrie“ je verzia španielskeho výroku „Zlá chyba nikdy nezomrie“. Spravidla sa používa na označenie ľudí so známym zlom, ktorí naďalej páchajú škodu a nie sú ochotní zlepšovať svoje správanie.
Ak použijeme toto príslovie v tomto zmysle, znamená to určitý cynizmus, pretože to znamená, že človek neočakáva, že sa ten zlý zmení, a že ho navyše neprekvapuje ich ľahkomyseľnosť a ochota znovu a znovu škodiť. To tiež znamená, že zomierajú iba dobrí.
Oba výrazy, tráva a chyba, sú spojené so svetom krajiny. Ak slovo „zlý hmyz nikdy neumrie“ môže odkazovať na škodcov, ktorí moria plodiny alebo napádajú domy napriek všetkému úsiliu o ich odstránenie, má burina tiež vlastnosť ničiť plodiny.
Menej často, porekadlo sa tiež používa na povzbudenie ľuďom, ktorí trpia zdravotnými problémami prostredníctvom humoru, ktorý ich rozosmeje nad ich vlastným stavom.
Existujú aj ďalšie verzie ako „Zlá vec nikdy nezomrie a ak zomrie, nie je potrebné to robiť“ alebo „Zlá vec nikdy nezomrie“. Ostatné porekadlá súvisiace s týmto, aj keď nie nevyhnutne rovnocenné, môžu byť „Génius a postava do hrobu“
Pozri tiež Lepšie známe zlé ako dobré vedieť.
