Čo je Ave Maria:
Ave Maria je to tradičné modlitba katolícky venovaný Mary ako Ježišova matka. Modlitba je založená na evanjeliu podľa Lukáša. Po latinsky, “vták„používali Rimania ako pozdrav (od slovesa avēre, „mať sa dobre“ v zmysle „máte sa dobre“). Neskôr vstúpil do modlitby Zdravas ’Mária.
Zdravas Mária
Zdravas Mária je spolu s Otcom našim a vyznaním viery nepochybne jednou z najpoužívanejších modlitieb v katolíckom kresťanstve. Táto modlitba je súčasťou ruženca.
Prvá časť
„Boh ťa zachráň, Mária,
plný milosti,
Pán je s tebou. “
Tu sa cituje okamih Zvestovania narodenia Ježiša od archanjela Gabriela Márii. Je extrahovaný z evanjelia podľa svätého Lukáša: „Radujte sa! Plný milosti, Pán je s tebou. “ (Lk 1:28). Úvodná časť vety v latinskom jazyku sa začala slovami „Ave Maria… “, čo bolo v španielčine preložené ako„ Dios te salve María “.
„Medzi všetkými ženami si požehnaný
a požehnaný je plod tvojho života, Ježišu. “
Táto časť sa týka Alžbetinho pozdravu (inšpirovaného Duchom Svätým) Márii, keď ju ide navštíviť. "Si požehnaný medzi všetkými ženami a požehnaný je plod tvojho lona!" (Lk 1:42)
Sdruhá časť
„Svätá Mária, matka Božia,
oroduj za nás hriešnych,
teraz a v hodinu našej smrti.
Amen. “
Táto druhá časť nie je v pravoslávnej cirkvi uznaná. Je to krátka prosba, v ktorej sa žiada o príhovor Márie pred Bohom.
Ave Maria od Schuberta
Existuje niekoľko náboženských piesní s týmto názvom. Azda najznámejšou je pieseň, ktorú v roku 1825 zložil Franz Schubert. Taktiež známy ako Ellenina tretia pieseň, ľudovo známy ako Ave Maria od Schuberta.
„Panna Mária“
Výraz „Zdravas Mária, najčistejšia“ a pokračovanie „bez počatého hriechu“ sa týkajú postavy Márie bez prvotného hriechu a Nepoškvrneného počatia. Tento vzorec sa tradične používa na začiatku sviatosti pokánia, keď kňaz hovorí „Zdravas Mária, najčistejšia“ a kajúcnik pokračuje: „počatý bez hriechu“. Je to súčasť modlitby, ktorá pokračuje takto:
Ó, sladké srdce Márie,
buď mojou spásou.
Mária, moja matka,
byť mojím jediným sprievodcom.
Ó, Mária, počatá bez hriechu,
Modlite sa za nás, ktorí sa na vás obraciame.
