Čo je Jalisco:
Jalisco je on názov štátu Spojených štátov mexických. Pochádza z Nahuatl Xallixco, a je tvorený spojením troch pojmov: xalli, čo znamená „piesok“, ixtli„Tvár alebo povrch“ a -spol „miesto“. Niektoré z jeho možných prekladov sú „Piesočné miesto“, „na piesočnatom povrchu“, „v piesočnatej oblasti“ alebo „pred piesočnatou oblasťou". Názov je „Jalisco“.
Jalisco bolo písané až do devätnásteho storočia „Xalisco“ s listom X, čo bol starošpanielsky ekvivalent zvuku jV tejto súvislosti pozri prípady Mexika („Mexiko“) alebo Oaxaca (Oajaca).
Guadalajara, hlavné mesto Jalisca
Guadalajara je názov spoločnosti hlavné mesto Jalisca. Znamená to „rieku z kameňov“, „rieku, ktorá preteká medzi kameňmi“, alebo tiež „údolie pevností“. Pochádza z arabčiny وادي الحجارة (wādi al-ḥiŷara), čo sa dá preložiť ako „kamenné údolie“. Pôvodne je to meno, ktoré Arabi dali mestu Guadalajara v Španielsku, ktoré bolo v latinčine známe ako Fluvium Lapidium (doslovne, „rieka z kameňov“).
Po rokoch zakladateľ mexického mesta Cristóbal de Oñate pomenoval toto mesto Jalisco na počesť Nuña Beltrána de Guzmán, dobyvateľa západného Mexika, rodáka zo španielskej Guadalajary.
V niektorých prípadoch sa o Guadalajare hovorí pomocou niekoľkých výrazov, ako napríklad „Perla Západu“, „Perla Tapatia“, „Nevesta z Jalisca“ alebo „Mesto ruží“.
Názov Guadalajara je však „tapatío“, ktoré pochádza z Nahuatlu tapatiotl, čo znamená „v hodnote troch“. Tento výraz sa vzťahoval na tri malé vrecia po 10 kakaových bôboch, ktoré sa používali ako platidlo na výmenu výrobkov medzi obyvateľmi údolia Atemajac v Guadalajare.
Zapopan, mesto Jalisco
Zapopan je on názov mesta a obce v Jalisco, ktorého meno je „zapopano“. Existuje niekoľko teórií týkajúcich sa pôvodu a významu zapopanského toponyma. Jeden z nich naznačuje, že by to mohlo znamenať „miesto sapotov“, „miesto medzi sapotmi“ alebo „zapotal“. Toto slovo by bolo odvodením Nahuatlovho výrazu tzapopan, tvorený tzapotl, čo znamená „sapote“ (ovocie stromu sapote) a chlieb, čo by preložilo výraz „o“. Môže to byť aj odvodenie tohto výrazu pantli„vlajka“. Názov ako taký pochádza z Nahuatlského glyfu, na ktorom sa objavuje ovocný strom sapodilla s vlajkou na boku. Niektoré teórie naznačujú, že tento názov dostal kvôli osídleniu domorodého mesta, ktoré by bolo opustené pred príchodom Španielov.
