Čo je lastovička nerobí leto:
Jedna lastovička leto nerobí, je to populárne príslovie varuje, že potvrdenie jedinej skutočnosti nemožno vyvodiť ako pravidlo alebo všeobecné pravidlo.
Lastovičky sú vtáky, ktoré migrujú na veľké alebo krátke vzdialenosti, pretože sú charakteristické tým, že sa usadzujú na miestach s priaznivým podnebím na prežitie. V zimnom období prúdia veľa kilometrov, aby sa našli v oblastiach s teplým podnebím as dostupnosťou potravy a biotopu. Tiež kladú vajíčka a rodia svoje mláďatá.
Vzhľadom na vyššie uvedené nie je príchod jednej lastovičky do oblasti synonymom pre príchod leta, pretože človek mohol byť vpredu. Túto parémiu je možné preniesť do každodenného života človeka a určiť, že indikáciu, ktorá sa pravidelne neplní, nemožno považovať za normu alebo všeobecné pravidlo.
Je to populárne príslovie, ktoré sa často používa, a dá sa použiť v nespočetných situáciách v každodennom živote. Napríklad: jednotlivec, ktorý migruje do inej krajiny a jeho skúsenosti neboli najlepšie z dôvodu ťažkostí s hľadaním práce a stabilizáciou v novej krajine, neznamená, že každý jednotlivec, ktorý ide na to isté miesto, bude mať rovnaké výsledky - hľadanie ich hospodárskej a sociálnej stability.
Porekadlo ako také predstavuje svoje vlastné varianty ako: „lastovička nerobí leto, ani jedna požehnaná cnosť“, „ani prst nerobí ruku, ani lastovické leto“, „ani kvetina nerobí leto, ani prehltnúť leto “.
Na druhej strane príslovie použil spisovateľ Miguel de Cervantes v knihe „Geniálne hidalgo Don Quijote de la Mancha“: Prečítajte si, že Don Galaor, brat odvážneho Amadísa de Gaula, nikdy nemal určenú dámu, ktorej by mohol sa zveriť; a pri tom všetkom sa na neho nepozeralo zhora a bol to veľmi odvážny a slávny rytier. Na čo náš Don Quijote odpovedal: „Pane, jediná lastovička leto nerobí.“
Filozofický Aristoteles v knihe „Nicomachean Ethics“ vyjadril: „Pretože lastovička neurobí leto, ani jeden deň, a teda neurobí ani jeden deň, ani krátky čas blaženým a šťastným.“ “
V angličtine, medzitým sa porekadlo „lastovička necestuje“ prekladá ako „Jedna lastovička leto neurobí“, použité v rovnakom zmysle.
