Čo je dobré porozumenie niekoľkými slovami:
„Pár slov na dobré porozumenie“ je populárne príslovie, ktoré to znamená inteligentný človek nepotrebuje príliš podrobné vysvetlenie, aby pochopil, čo sa hovorí.
V závislosti od kontextu môže mať toto príslovie pozitívny alebo negatívny význam. Môže to byť aj varovanie aj urážka.
Napríklad, ak partner chce, aby druhá osoba pochopila, že hovorí príliš veľa alebo že už rozumel a nepotrebuje ďalšie vysvetlenie, môže jednoducho odpovedať: „dobré porozumenie, pár slov“.
Ako pozitívny význam môže byť použitý na označenie jednoduchého a úspešného stretnutia alebo rozhovoru s niekým. Napríklad: -Ako prebiehalo stretnutie s vašim šéfom? -Dobrý poslucháč, pár slov.
Môže byť použitý aj ako výstraha. Niekto môže povedať: -Ako vysvetlím problémy, s ktorými sa stretávame? -Dobrý poslucháč, pár slov.
Nakoniec sa to použije ako urážka, ak sa povie napríklad: -Dobré porozumenie, pár slov. Nebudem sa viac rozpisovať.
V angličtine to možno preložiť ako: „Stačí slovo múdrym “.
- Slovo.
- Na chlieb, chlieb a na víno, víno.
Príklad „Dobrého porozumenia niekoľkých slov“
Najlepším príkladom tohto výroku je anekdota kardinála Mazarina, nástupcu kardinála Richelieua.
Hovorí sa, že jedného dňa sa žobrák rozhodne požiadať audienciu u kardinála, aby ho požiadala o pomoc pri všetkých nešťastiach a útrapách, ktoré prežíval.
Kardinál Mazarin súhlasí s tým, že dá žobrákovi audienciu pod jednou podmienkou: môže byť vyjadrená iba dvoma slovami.
Žobrák prijíma podmienku a keď je pred kardinálom, zhrnie svoje nešťastie dvoma slovami: „Hlad, zima“. Za čo kardinál prikývne a ukazuje na žobráka, hovorí svojej sekretárke: „Jedlo, oblečenie.“
Žobrák odchádza z publika spokojný, koktajúci slávnym výrokom: „Dobré porozumenie, pár slov.“
