Obsah
Čo je Coger:
Úlovok je vo všeobecnosti akt zbierky alebo omotajte prsty okolo predmetu a podržte ho. Chytiť znamená chytiť niečo do hmotný zmysel a ako v prenesenom význame aplikované na všetky zmysly.
Slovo catch sa v španielsky hovoriacich krajinách Ameriky bežne nepoužíva, okrem Mexiko ktorý používa slovo podobné tomu, ako sa používa v Španielsko.
Sloveso chytať sa používa v Španielsku aj v Mexiku analogické k použitiu slovesa take vo zvyšných španielsky hovoriacich krajinách. Slovo catch vo zvyšku Ameriky konkrétne odkazuje na vykonanie sexuálneho aktu.
Coger v Mexiku ako synonymum pre branie a v materiálnom zmysle môže odkazovať na veľa vecí ako napr
- použitie a preprava: choďte metrom alebo taxíkom,
- akt z niečo vyzdvihnúť na ďalšiu akciu: pomôž mi zohnať tieto škatule, vzal veci a odišiel.
Chyťte obrazný zmysel má tiež niekoľko významov, ako napríklad:
- the akt prekvapenia niekto robí niečo nesprávne, synonymom chytania: chytený pri krádeži,
- the akt podania mať niečo všeobecne nehmotné, ako sú pocity, stav mysle alebo vlastnosť alebo cnosť alebo choroba: obľúbil som si ho, vzal matkine záľuby, ochorel, nabral silu.
- the akt porozumenia téma, vzťah alebo téma: vtip som nezobral.
