Čo je Errata:
Errata je zoznam chýb alebo chýb zistených v tlačenom texte. Zvyčajne sa vkladá na začiatok alebo na koniec knihy s podrobnými podrobnosťami o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch, ktoré je potrebné v obidvoch prípadoch vykonať.
Errata je metóda postprodukčnej opravy knihy alebo tlače Spočíva v označení chýb vykonaných v kópii, identifikácii stránky a označení opravy, ktorú je potrebné vykonať.
Je to lacný a praktický spôsob zaznamenávania zmien a opráv, ktoré si text vyžaduje (zvyčajne preklepy, interpunkcia alebo pravopis), pretože opakovaná tlač alebo opakovaná kontrola by boli z hľadiska výroby veľmi nákladné.
Takže chyby väčšieho rozsahu, ako napríklad problémy s významom alebo konštrukciou vo vete, ktoré bránia správnej interpretácii textu, sa neriešia vo viere tlačových chýb. Tieto typy chýb je potrebné vyriešiť počas procesu úpravy knihy pred tlačou.
V angličtine sa errata prekladá ako erratum. Napríklad: "V tejto knihe som nenašiel žiadne tlačové chyby”(V tejto knihe nenájdem žiadne tlačové chyby).
Errata alebo chybový certifikát
Errata a errata sú dva relatívne podobné výrazy, ktoré by sa nemali zamieňať, pretože odkazujú na dve rôzne veci. Errata je zoradený zoznam chýb zistených v texte po vytlačení.
Na druhej strane viera v omyl odkazuje na tie informácie, ktoré sa objavili v periodickej publikácii a ktoré sa ukázali ako chybné. Chybové hlásenie sa vo všeobecnosti nachádza v časti listov pre editora a sú v ňom objasnené nesprávne informácie.
