Čo je z takej palice taká trieska:
Porekadlo „z takej palice, takej štiepky“ sa používa na označenie ľudia, ktorí napodobňujú alebo nadobúdajú určité vlastnosti alebo vlastnosti od svojich rodičov alebo z prostredia, v ktorom vyrastajú alebo sú vychovávaní.
V explicitnom zmysle to znamená, že trieska, ktorá vychádza z hokejky, bude mať nevyhnutne rovnaké vlastnosti ako hokejka.
Implicitný význam sa naopak týka vzťahov podobnosti medzi rodičmi a deťmi, a to buď genetickým dedičstvom, alebo vzdelávaním, podľa ktorého sa deti budú podobať svojim rodičom svojím správaním, chuťou, spôsobom bytia alebo jednaním. ako vo fyzickom atď.
Vo všeobecnom zmysle možno povedať, že to, čo hovorí „taká palica, taká trieska“, je to, že všetko sa tak či onak podobá na svoj pôvod alebo na to, z čoho pochádza.
„Z takej palice, takej štiepky“ preto môžu byť použité pozitívnym spôsobom s cieľom zdôrazniť cnosť otca, ktorý má syna: „Samantha miluje štúdium, tak ako jej matka: taká palica, taká trieska.“
Tiež príslovie možno použiť na poukázanie alebo zdôraznenie negatívnej charakteristiky osoby, ktorá má tiež otca: „Rovnako ako jeho otec, aj Miguel nerád chodí. Aký otec taký syn".
Synonymné výrazy z tohto populárneho príslovia sú: ako havran, ako vajce; ktorý je otec, taký je syn; ktorá je matkou, tak dcéry vychádzajú; takého stromu, takej kytice; takého viniča, takého strapca; takého semena, takých ľudí atď.
V angličtine, porekadlo „z takej palice, takej štiepky“ možno preložiť ako ako stolár, ako čipsy, čo by doslova znamenalo „taký tesár, také triesky“.
