Čo vám môže dať mol de olla:
„Dať mu to, čo je mole de olla“, je populárne príslovie mexického pôvodu, ktoré znamená, že treba niečo urobiť okamžite, s dobrou dispozíciou a bezodkladne. Môže sa tiež chápať ako výzva na využitie príležitosti, ktorá sa naskytne.
V tomto zmysle je výraz „Dať to mole de olla“, aj keď má hlboko populárny celok, podobný latinskému výrazu pripisovanému Horaciovi, Carpe Diem. Môže to byť ekvivalentné výrazom ako „Pa“, potom je neskoro “alebo podobné výrazom„ Poďme do práce “.
V ktoromkoľvek z týchto prípadov, aj keď existujú nuansy, sa zavolá s pozitívnym prístupom využiť výhodu okamihu, dňa, času alebo príležitosti.
Mole de olla je typické mexické jedlo. Jedná sa o vývar zo zeleniny, hovädzieho a kukuričného mäsa, ktorý je obľúbený u dospelých a detí v tejto krajine.
Preto mexické príslovie využíva obraz krtka olúpaného na naznačenie, že to, čo sa musí robiť, sa musí robiť s najlepšou dispozíciou a dobrým správaním, ako keď sa má chutný krtko jedlý jesť.
- Carpe Diem.
- Lepšie neskôr ako nikdy.
