Čo je to Láska s láskou sa platí:
„Láska láskou sa platí“ je populárne príslovie, ktoré sa v súčasnosti používa a ktoré evokuje zásadu vzájomnosti v láske ako jedinej hodnej „mene“ výmeny.
Populárne príslovie ustanovuje myšlienku láska ako najvyššia hodnota, ktoré nie sú zameniteľné za žiadny materiálny tovar a nepodliehajú žiadnemu druhu vydierania. V tomto zmysle sa nevracanie toho, čo sa stalo z lásky, považuje za nevďačnosť.
Toto porekadlo to predpokladá láska si zaslúži a treba jej ju rovnako oplácaťČi už je to láska vo dvojici alebo akákoľvek iná forma lásky, napríklad tá, ktorá pochádza z rodinných väzieb, priateľstva alebo jednoducho z dobrej vôle voči ľuďom.
Môže sa použiť rôznymi spôsobmi alebo v rôznych kontextoch. Napríklad požiadať o prejav náklonnosti na oplátku za rovnako láskavú iniciatívu.
-Ako ťa môžem odmeniť za to, čo si urobil?
-Láska s láskou je platená.
Môže to byť tiež prejav vďačnosti za prijaté duchovné dobro. Ďalšie možné využitie nastáva, keď človek urobí pre druhého niečo pekné v mene svojej náklonnosti a chce vyjadriť úprimnosť svojej motivácie. V obidvoch prípadoch funguje nasledujúci príklad:
-Prečo si mi to urobil?
-Lebo láska za lásku je platená.
Niekedy sa to dá použiť aj ironicky. Napríklad, keď je človek, potom, čo sa úplne oddá milostnému vzťahu, opustený a berie túto opustenosť ako nesplatený dlh, ktorý musí život splatiť, buď prostredníctvom trestu „nepoctivých“, to znamená prostredníctvom odmeny (amorosa) zraneného (pozri pieseň Láska láskou je platená).
V Mexiku varianta: "Láska láskou sa platí, a zvyšok peniazmi."
- Diela sú lásky a nie dobré dôvody.
- Láska definovaná v 20 frázach.
- Láska je slepá.
Pieseň Láska láskou je platená
Láska láskou je platená Je to tiež názov piesne žánru ranchera, ktorú zvečnili Mexičania Jorge Negrete a Pedro Vargas, s textom a hudbou E. Cortázara a M. Esperona.
Téma obsahuje príslovie jedenkrát v pôvodnej podobe a druhýkrát s variantom, ktorý upravuje jeho význam. Potom text:
Kvôli tebe, žena, kvôli tebe / táto láska, ktorú ti ponúkam, blúdi / zlomil si ju za to, že je drzý / a preto ma smútok opája
Sľúbili ste, že nič a nikto / táto láska dvoch sa nezlomí / boli ste dverami bez odznaku alebo kľúča / aj keď ste mi dali život.
Láska láskou je platená, / a jedného dňa ťa budem účtovať / ak ma dnes tvoja zrada zväzuje / ako muža to zmierim.
Ale choďte s veľkou opatrnosťou / a pozrite sa, kam máte namierené, / že rany, ktoré cítim / s inou zaplatíte.
Pomaly si vošiel do mojej duše / ako dýka vchádza do tela / zlomil si mi život a môj pokoj / ale láska za lásky sa platí
Budete kráčať po cestách iných ľudí / a budete mať oveľa viac ako u mňa / ale svet je plný bolestí / a tie bolesti budú vašim trestom.
