Čo je to doslovné:
Doslova je prídavné meno, ktoré sa na to používa tlmočenie, ktoré je vyrobené z textu a je verné alebo dodržiava pôvodný význam slov v ňom obsiahnutých. Ako taký pochádza z latinčiny litterālis, teda to, čo súvisí s listom, a nemalo by sa zamieňať s literárnym.
V tomto zmysle, doslovne Je to ten, ktorý verne rešpektuje správny význam slov, a preto je v kontraste s obrazný zmysel alebo lato, teda to, čo sa slovám pripisuje alebo sa z nich odvodzuje, v závislosti od kontextu alebo zámeru, s ktorým boli použité. Doslovný text sa teda týka typu jazyka, ktorý je na rozdiel od obrazného, teda metaforického alebo poetického, ktorý na vyjadrenie myšlienok používa literárne postavy.
V oblasti preklad, doslovný je preklad, ktorý v maximálnej možnej miere rešpektoval slová a syntaktickú štruktúru pôvodného textu a ktorý ich preložil do iného jazyka a pri zachovaní ich najvyššej možnej vernosti zachoval ich primárny význam.
Rovnako pri prepise abecedného písma do iného jazyka hovoríme, že a doslovný prepis keď sa tak stalo písmeno za písmenom.
Na druhej strane, ako doslovne Môžeme tiež odkázať na tie slová alebo texty, ktoré verne reprodukujú to, čo bolo povedané alebo napísané: „Doslovné slová starostu boli, že„ čas uzávierky hlasovacích tabuliek sa nebude predlžovať. ““ Doslovné teda je to, čo sa číta a reprodukuje doslovne, úplne a presne.
Doslovne v zákone
On Správny, ako výklad doslovne Volá sa ten, ktorý dodržiava literu zákona, to znamená jeho doslovný význam, a ktorý je ako taký v rozpore s duchom zákona, to znamená so zámerom, ktorý zákonodarcu posunul diktovať uvedený zákon a že pri rozhodovaní o jeho uplatňovaní musí byť sudca príležitostne tlmočený.
Doslova v náboženstve
Pri čítaní rôznych náboženských textov, ako je Korán alebo Biblia, sa hovorí o doslovné interpretácie odvolávať sa na ten typ exegézy, ktorý je absolútne spojený s náukou o posvätných knihách. Odtiaľ pochádza aj vznik fundamentalistických a fundamentalistických prúdov, ktoré odmietajú zmeny alebo reinterpretáciu doktrinálnych princípov.
Doslov z matematiky
On Matematika, v oblasti algebry konkrétnejšie, ako doslovne nazýva sa to celý ten koncept alebo veľkosť, ktorá je vyjadrená písmenami. Keď jedno z týchto písmen predstavuje neznámu hodnotu, nazýva sa neznáme.
