Čo je vták v ruke lepší ako stovka lietania:
Lepší vták v ruke ako stovka lietania je populárne príslovie cení si všetko, čo je bezpečné, vo vzťahu k neistote. Toto porekadlo učí jednotlivcovi, ktorý má väčšiu hodnotu za to, čo je isté, aj keď má menšiu hodnotu, ako niečo, čo je lepšie, ale nie je isté, čo môže byť iba obyčajná hypotéza, takže sa odporúča, aby sa nevymieňala pravda za to, čo je neisté.
Je to príslovie, ktoré sa dá použiť v rôznych situáciách, ako napr napríkladNiekto, kto uprednostňuje prácu s nízkym platom, ale ktorá zaručuje skôr dlhodobú zmluvu než vysoko platenú prácu, ale v spoločnosti, ktorá môže uzavrieť kedykoľvek alebo na dobu určitú. V týchto kontextoch možno povedať, že „vták v ruke je lepší ako stovka lietajúcich“.
Napriek obľúbenosti tohto príslovia má svoje varianty, napríklad: „vták v ruke je lepší ako stovky lietajúcich“, „vták v ruke je lepší ako dva v ohrade“, „vták v ruke je lepší, aký lietajúci sup ”, Medzi inými.
Pokiaľ ide o toto príslovie, nie je o nič menej pravdivé a úctyhodné, že existujú ľudia, ktorí radšej chytajú vtáky, to znamená, že radšej riskujú, ako naznačuje iné príslovie: „kto neriskuje, nevyhrá“, a teda aj rozhodnutie jednotlivca mať málo, ale v bezpečí alebo riskovať a získať niečo iné.
V angličtine, možno preložiť ako „Vták v ruke má v kríkoch hodnotu dva".
