Čo je Vs.:
Vs. je skratka latinského slova proti, ktorú v španielčine používame ako predložku s významom „Versus“, „proti“.
V latinčine slovo proti Pôvodne to znamenalo „smerom“, čo sa týka pohybu tam a späť, ktorý vykonali poľnohospodári na pluhu pôdy.
V taliančine bolo toto slovo vlastne upravené v tomto význame, a teda aj s hlasom v tomto jazyku verš, odvodené z latinčiny proti, znamená „smerom“.
Význam, v ktorom ho v súčasnosti používame v španielčine, však pochádza z angličtiny, ktorá mala v právnom jazyku 15. storočia význam „proti“ alebo „pred“
Preto v našej modernej španielčine slovo proti sa s týmto významom udomácňuje silou použitia až do tej miery, že v dnešnej dobe je veľmi časté jeho použitie v médiách, najmä v oblasti športu, pri hodnotení hry alebo konfrontácii.
Napríklad:
- Zajtra bude hra Chivas vs. Orly.
- Holyfield vs. Tyson je historický.
Slovo versus sa často skracuje ako vs. a píše sa malými písmenami, na konci ktorých je bodka.
V španielčine je však vhodné nahradiť tento výraz ekvivalentmi španielskeho jazyka ako proti alebo proti.
