Čo je Ni chicha ni limonáda:
„Ani chicha, ani limonáda“ nie sú populárny výraz, ktorý označuje niečo bez chuti alebo niekoho, kto nie je definovaný v žiadnom type skupiny.
„Ani chicha, ani limonáda“ sa nevzťahuje na niečo, čo nie je ani jedna, ani druhá vec, preto mu nemožno dať hodnotu.
Pôvod príslovia nie je známy, ale vzťahuje sa na dva známe a populárne nápoje: chicha; alkoholický nápoj konzumovaný v Latinskej Amerike a limonáda; Osviežujúci nápoj, ktorý do Ameriky priniesli Španieli.
V tomto zmysle sa výraz „ani chicha, ani limonáda“ nepoužíva, ak nie je možné analogickým spôsobom s týmito dvoma nápojmi, v tomto prípade, ktorý nie je ani alkoholický, ani osviežujúci, určiť, či je jedlo alebo nápoj dobré alebo zlé.
Chicha je alkoholický nápoj vyrobený z fermentácie kukurice alebo vína s cukrom, ktorý už v Amerike existoval v predhispánskej dobe. Limonáda v Latinskej Amerike neobsahuje alkohol ako v Španielsku, takže použitie príslovia na americkom kontinente znamená alkoholické a osviežujúce.
V sociálnom kontexte, keď sa nepoužíva výraz „ani chicha, ani limonáda“, odkazuje sa na tých, ktorí nie sú Američania ani Španieli, ani odtiaľ, ani odtiaľ. Tento výraz je tiež hanlivým spôsobom, ako odkazovať na ľudí, ktorí sa nechcú stavať na žiadnu stranu, aby s nikým nevyzerali zle iba tak, že dbajú iba na svoj vlastný záujem.
„Ni chicha ni limoná“ je pieseň čílskeho speváka a skladateľa Victora Jaru (1932-1975), ktorej texty v historickom kontexte krajiny odkazujú na tie, ktorých morálka je definovaná ich vlastnými vreckami alebo vlastnými záujmami.
